-
1 die Welt umsegeln
арт.общ. совершить кругосветное плавание, совершать кругосветное плавание (на паруснике) -
2 umsegeln
-
3 umsegeln
I 1. vtмор. таранить; опрокидывать ( о парусных судах)2. vi (s)обходить кругом, совершать обход ( под парусами)II vtобъезжать, обходить, огибать (напр., мыс)die Welt umsegeln — совершить кругосветное плавание -
4 umsegeln
-
5 umsegeln
umségeln vtобъезжа́ть, объе́хать (под парусами вокруг чего-л.)die Welt umsé geln — соверша́ть кругосве́тное пла́вание ( на паруснике)
См. также в других словарях:
Welt, die — Die Welt, plur. doch nur in einigen Bedeutungen, die en, ein altes Wort von mehrern schwankenden Bedeutungen, und da zugleich die Abstammung dunkel und ungewiß ist, so bleibt dem Wortforscher nichts weiter übrig, als die verschiedenen Arten des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umsegeln — V. (Oberstufe) im Segelschiff um etw. herumfahren Beispiel: Er möchte die Welt in einem Jahr umsegeln, ohne einen Hafen anzulaufen. Kollokation: eine Insel umsegeln … Extremes Deutsch
umsegeln — um|se|geln 〈V. tr.; hat〉 etwas umsegeln mit dem Segelschiff um etwas herumfahren ● die Erde umsegeln; eine Insel, Klippe umsegeln * * * um|se|geln <sw. V.; hat: 1. a) mit dem Segelschiff ↑ 2umfahren (a): eine Untiefe u.; … Universal-Lexikon
Cipherpol — One Piece ist eine seit 1997 laufende, international erfolgreiche Manga Serie des japanischen Mangaka Eiichiro Oda, die für Fernsehen und Kino auch als Anime umgesetzt wird. Erzählt werden die Abenteuer einer Gruppe junger Piraten in einer… … Deutsch Wikipedia
Lorenor Zorro — One Piece ist eine seit 1997 laufende, international erfolgreiche Manga Serie des japanischen Mangaka Eiichiro Oda, die für Fernsehen und Kino auch als Anime umgesetzt wird. Erzählt werden die Abenteuer einer Gruppe junger Piraten in einer… … Deutsch Wikipedia
Kerima — Seriendaten Originaltitel: Verliebt in Berlin Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2005–2007 Produzent: Markus Brunnemann Rainer Wemcken Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl: 645 F … Deutsch Wikipedia
Kerima Moda — Seriendaten Originaltitel: Verliebt in Berlin Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2005–2007 Produzent: Markus Brunnemann Rainer Wemcken Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl: 645 F … Deutsch Wikipedia
Lisa Plenske — Seriendaten Originaltitel: Verliebt in Berlin Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2005–2007 Produzent: Markus Brunnemann Rainer Wemcken Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl: 645 F … Deutsch Wikipedia
Verliebt in Berlin — Seriendaten Originaltitel Verliebt in Berlin … Deutsch Wikipedia
ViB — Seriendaten Originaltitel: Verliebt in Berlin Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2005–2007 Produzent: Markus Brunnemann Rainer Wemcken Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl: 645 F … Deutsch Wikipedia
Taifun (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Taifun Originaltitel Green Dolphin Street Produk … Deutsch Wikipedia